desembarcar

v.

1 to disembark (pasajeros).

2 to unload from ship, to disembark, to unlade, to unship.

3 to land, to come ashore, to disembark, to go ashore.

* * *

desembarcar

Conjugation model [SACAR], like {{link=sacar}}sacar

► verbo intransitivo

1 to disembark, land, go ashore

► verbo transitivo

1 (mercancías) to unload; (personas) to disembark, put ashore

► verbo pronominal desembarcarse

1 to disembark, land, go ashore

* * *

verb

land

* * *

1.

VT [+ personas] to disembark; [+ mercancías] to unload

2. VI

1) [de barco, avión] [pasajeros] to disembark; [tropas] to land, disembark

2) esp LAm [de tren] to alight frm (de from); get out (de of)

3)

estar para desembarcar — * to be about to give birth

* * *

1.

verbo intransitivo (de barco, avión) pasajeros to disembark; tropas to land, disembark

2.

desembarcar vt <mercancías> to unload; <pasajeros> to disembark; (en emergencia) to evacuate

* * *

= land, disembark.

Ex. The author examines a number of CD-ROM software products which turn a personal computer into a planetarium and generate the illusion that a user is flying a spaceship or landing on a planet.

Ex. A shipload of 600 illegal immigrants has been allowed to disembark in the Italian port of Gallipoli after being abandoned by the crew.

* * *

1.

verbo intransitivo (de barco, avión) pasajeros to disembark; tropas to land, disembark

2.

desembarcar vt <mercancías> to unload; <pasajeros> to disembark; (en emergencia) to evacuate

* * *

= land, disembark.

Ex: The author examines a number of CD-ROM software products which turn a personal computer into a planetarium and generate the illusion that a user is flying a spaceship or landing on a planet.

Ex: A shipload of 600 illegal immigrants has been allowed to disembark in the Italian port of Gallipoli after being abandoned by the crew.

* * *

desembarcar [A2 ]

vi

1 (de un barco, avión) «pasajeros» to disembark; «tropas» to land, disembark

2 (de un tren) «pasajeros» to leave, get off; «tropas» to detrain

■ desembarcar

vt

1 ‹mercancías› to unload

2 ‹pasajeros› to disembark; (en caso de emergencia) to evacuate

* * *

desembarcar (conjugate desembarcar) verbo intransitivo (de barco, avión) [pasajeros] to disembark;
[tropas] to land, disembark
verbo transitivo ‹mercancías› to unload;
‹pasajeros› to disembark;
(en emergencia) to evacuate
desembarcar
I vtr (bultos, carga) to unload
(pasajeros, tripulación) to disembark
II verbo intransitivo to disembark
'desembarcar' also found in these entries:
English:
ashore
- debark
- disembark
- land

* * *

desembarcar

♦ vt

[pasajeros] to disembark (de from); [mercancías] to unload (de from)

♦ vi

1. [de barco, avión] to disembark (de from);

desembarcarán por la puerta C you will disembark through gate C;

el 6 de junio las fuerzas aliadas desembarcan en Normandía the allied forces land in Normandy on 6 June

2. [introducirse, establecerse]

desembarcar en to move into;

la multinacional desembarcó en el sector inmobiliario the multinational moved into the real estate sector

3. Am [de autobús, tren]

desembarcar (de) to get off

♦ See also the pronominal verb desembarcarse

* * *

desembarcar

I v/i disembark

II v/t personas land; mercancías unload

* * *

desembarcar {72} vi

: to disembark

desembarcar vt

: to unload

* * *

desembarcar vb

1. (persona) to disembark

ya han desembarcado todos los pasajeros all the passengers have now disembarked

2. (cargamento) to unload

los pescadores desembarcan el pescado en el puerto the fishermen unloaded the fish in the port